View vibrant Life in our Universe through Swamy's lens!

28 Oct 2015

2KYOT C70 - Acquainting the Powerful - Kural 691

2000 Years Old Tweets ~ Thirukkural ~ Chapter 70 ~ Acquainting the Powerful ~ Kural 691

Until united with one of the four families that claim to be hers, Geeta will be more or less Bharat Putri (India's Daughter). It's practically impossible for an anonymous citizen to meet and spend time with the PM, President & a CM who doesn't see eye-to-eye with the PM in a single day - especially after straying away from one's motherland into a not-so-friendly neighbour nation.

So, how should one acquaint such high & mighty, if ever an opportunity presents itself, however incredulous as it may be - like Geeta's triumphant return to her motherland and the seemingly endless felicitation by the powerful beings of the nation?

Since nondescript citizens acquainting the high & mighty has happened all through human history (Kusela & Krishna, Kaudilya & Chandra Gupta, Kavichakravarthi Kamban & Sadayappar, Mahakavi Bharati & Ettayapuram King, Umaruppulavar & Seethakkathi...), it's no wonder that such a sensitive relationship didn't escape the keen eye of Thiruvalluvar.

691 அகலா(து) அணுகாது தீக்காய்வார் போல்க 
இகல்வேந்தர்ச் சேர்ந்தொழுகு வார்.

The way to acquaint the powerful is similar to the way one is with small fire created to keep oneself warm out in the cold - neither too close, nor too far.


P.S. This Kural also happens to be something Swamy's father - an old-school government employee, steeped in loyalty & obedience - used to quote often. Swamy & brothers will forever remain grateful to him for providing them good education, which is the foundation of their Life today.

Note: This post is part of Swamy's blog series on the epic book of Tamil poetry Thirukkural, thought to be written over 2000 years ago by the poet ThiruValluvar, in an enchanting Tweet long couplet format, which is amazingly relevant even in the digital space of today!
Be Joyful & Spread the Cheer :)
Connect with Swamy | Twitter | Facebook | Google+ | LinkedIn | Pinterest | Tumblr | Indiblogger

No comments:

Post a Comment

Thank you for investing precious time to view Life in our vibrant Universe through Swamy's lens. Kindly reflect on what you've learned and leave a comment. Feel free to share this post with other enthusiasts. Be Joyful & spread the cheer!